?????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????????? ???????????????????? ????????????? ???????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 1996 ??